وكالة الأمن الصحّي في المملكة المتّحدة، هي وكالة حكومية في المملكة المتّحدة وهي المسؤولة عن إمكانية الإصابة بالأمراض المعدية والحماية 

الصحية العامة في أنحاء إنجلترا منذ إبريل عام 2021.

لماذا نُجري هذه الدراسة؟

نحمل في أجسادنا وداخلها العديد من أنواع الميكروبات المختلفة في أي وقت من الأوقات. نلتقط الميكروبات المختلفة من الأماكن التي نزورها، والأشياء التي نلمسها، مثل الحيوانات، والأشياء التي نأكلها. وعندما نأخذ المضادات الحيوية، تصبح البكتيريا الموجودة بأمعائنا وجلدنا مقامةً للمضادات الحيوية أحيانًا. وبوسع تلك البكتيريا أحيانًا أن تسبب المرض إذا انتقلت من الأمعاء أو الجلد لمكانٍ آخر بالجسم، لذا نودّ معرفة مدى شيوع الأنواع المختلفة من البكتيريا وما إذا كان الوقت الذي نقضيه بالخارج، والمضادات الحيوية، وزيارات المستشفى أو غيرها من الأشياء تزيد من خطورة التقاطنا لهم. لمزيد من المعلومات عن تلك الميكروبات يُرجى زيارة الموقع الإلكترونيّ:

https://www.gov.uk/government/news/new-study-launched-to-assess-levels-of-antimicrobial-resistance-in-healthy-people

لمَ وقع عليّ الاختيار؟

شركتا Basis research وDRG research هما شركتان بحثيتان مسؤولتان عن توظيف المشتركين الذين تبدأ أعمارهم من 18 عامًا فيما أكثر لهذه الدراسة بالنيابة عن UKHSA. إذا وصلت لهذا الموقع الإلكترونيّ بعد التواصل معك عبر البريد، فقد وقع عليك اختيار عشوائيّ من بين العامة عبر أنحاء إنجلترا باستخدام سجل العناوين البريديّة المتاح للعامة.

ما هو الغرض من فحص عيناتي؟

سوف تخضع عيناتك لفحص وجود ميكروبات مقاومة للمضاد الحيوي منها: بكتيريا سلبية الجرام منتجة لإنزيم بيتا لاكتاميز ممتدة المدى (ESBL)، والكائنات المنتجة لإنزيم الكاربابينيميز (CPOs)، والمكوّرات المعويّة المقاومة للفانكوميسين (VRE)، والمكوّرات العنقوديّة الذهبيّة المقاومة للميثيسيلين أو الحسّاسة للميثيسيلين (MRSA / MSSA)، وكانديدا أوريس، وتفشّي المجموعة أ من المكوّر العِقدي. لن تُستخدم عيناتك للفحص بشأن أي أمراض. قد تُستخدم أيضًا الميكروبات المعزولة من عيناتك في دراسات مستقبليّة شبيهة إذا أذنت بذلك.

ما مصير نتائج البحث؟

شوف يُشارَك تقرير بالنتائج مع مختصّي الصحّة العامة وقد تُرسل النتائج لصحيفة طبيّة، لكن لن تُحدّد هويتك في أي نتائج منشورة.

سوف تُجمع البيانات كلها في تلك التقارير وستكون مجهولة الهوية. ليس عليك المشاركة، إذا لم ترغب في استخدام نتائجك على هذا النحو.

·  سوف تُحفظ المعلومات المُجمّعة عنك جميعها خلال الدراسة على نحوٍ سرّي تمامًا. اطّلع رجاءً على إخطار خصوصية UKHSAلمعرفة المزيد عن UKHSA، وكيف قد تُستخدم معلوماتك، وحقوق معلوماتك.

· ستكون الإجراءات المتعلقة ببياناتك الشخصية جميعها متوافقة مع قانون حماية البيانات لعام 2018.

· سوف تُخزّن الميكروبات المعزولة من عيناتك في مختبر فحسب وسوف تخضع للتقييم كل ثلاث سنوات.ولن يُرفق مع التخزين أي معلومات من شأنها تحديد هويتك. وسوف يُتلف الباقي من عيناتك.

·  لن تُستخدم عيناتك للفحص بشأن أي أمراض.

لن نستطيع مشاركة النتائج الفرديّة مع المشاركين، لكن إذا رغبت في الحصول على نسخة من التقرير النهائي للنتائج المُجمّعة، رجاء مراسلة مسؤولي الدراسة على البريد الإلكترونيّ 

TARGETantibiotics@ukhsa.gov.uk

هل يجب عليّ المشاركة؟

لا - المشاركة في هذه الدراسة البحثيّة هو أمر تطوعيّ تمامًا.

سوف يتسنّى لك أيضًا الانسحاب من الدراسة في أي مرحلة، عبر الاتصال على خط المساعدة، وإرسال نموذج سحب الموافقة الذي أُرسل إليك بالتزامن مع العينات أو إرسال بريد إلكتروني على TARGETantibiotics@ukhsa.gov.uk. سوف يضمن هذا حذف إجاباتك على الاستبيان جميعها من التحليل والتخلّص من العينات. إذا أرسلت عينة لكن قررت حينها سحب موافقتك، سيظل حصولك على خمسين جنيهًا استرلينيًا كقسيمة شراء من متجر Love2shopساريًا كتعبير عن امتنانا لك. إذا كان تقرير الدراسة قد نُشر بالفعل بحلول وقت سحب موافقتك، سوف تخضع عيناتك للتلف لكن ستظل نتائجك مشاركة في التحاليل الخاصّة بالتقرير (لكن لن تُحدّد هويتك). يُرجى ملاحظة أنّ الطريقة الوحيدة التي سوف يتسنّى لنا بها التعرّف على بياناتك وحذفها هو من خلال رقمك UID. لذا يجب أن يتضمن أي طلب انسحاب رقمك UID.

كيف يسعني معرفة رقمي NHS؟

بوسعك زيارة الموقع الإلكترونيّ التالي، لمعرفة رقمك NHS https://www.nhs.uk/nhs-services/online-services/find-nhs-number/ واتبع التعليمات.

بدلًا من ذلك، بوسعك:

· العثور عليه في أي خطاب من NHS، مثل وصفة طبية أو خطاب موعد طبيّ.

· اتصل بعيادة طب الأسرة (GP) واسألهم عن رقمك.

كيف سيُجرى الدفع لي؟

إذا أكلمت الاستبيان (عبر الإنترنت أو عبر الاتصال بمكتب الدعم) وأعدت العينات الصالحة خلال الإطار الزمني*، سوف يصلك رابط إلكترونيّ لقسيمة بقيمة خمسين جنيهًا استرلينيًا لمتجر Love2Shop خلال خمسة أيام عمل من التصديق على العينات. وهذه يتسنّى استخدامها في العديد من المتاجر والمطاعم وأماكن الجذب.

* رجاء إعادة العينات عبر مكتب البريد أو صندوق البريد باستخدام ملصق الإرجاع البريدي المجانيّ خلال خمسة أيام عمل من استلام مجموعة أدواتك، وخلال 12 ساعة من أخذ عيناتك.

ماذا يجب أن أفعل إذا كان لدي شكوى تجاه الدراسة؟

رجاءً تواصل عبر البريد الإلكتروني التالي إذا كان لديك أي شكاوى متعلّقة بالدراسة randd.office@ukhsa.gov.uk

من يراجع الدراسة؟

تخضع الأبحاث كلها الصادرة من وكالة الأمن الصحّي بالمملكة المتّحدة للتدقيق من مجموعة مستقلة من الأشخاص، يُطلق عليهم لجنة أخلاقيات البحث لحماية مصالحك. خضعت هذه الدراسة للمراجعة والحصول على رأيي إيجابيّ من المجموعة المعنية بأخلاقيات وحوكمة ممارسات البحث وقطاع الصحّة العامة في وكالة الأمن الصحّي بالمملكة المتّحدة (UKHSA REGG).

هل ثمّة أي مساوئ للمشاركة؟

بينما سيستغرق استكمال الاستبيان (نحو عشر دقائق) وجمع العينات القليل من الوقت، لا توجد مساوئ للمشاركة في هذه الدراسة. في الحقيقة، سوف تساعد النتائج التي نجمعها NHS في مكافحة العدوى التي قد تنشأ أحيانًا إذا انتقلت الميكروبات من الأمعاء لأماكن أخرى في الجسم وعلاجها.

من يسعني الاتصال به للحصول على المساعدة؟

لمزيد من المعلومات، بما في ذلك أي أسئلة قد تراودك بشأن هذه الدراسة البحثية بوسعك الاتصال على فريق الدعم لدينا الموضح بالأسفل:

· support@AMRICstudy.com

·  هاتف مجاني 08082968584

إذا رغبت في التأكيد على شرعية هذه الدراسة البحثية، بوسعك الاتصال على UKHSA من خلال الرقم 08000988890 التي بدورها سوف تستطيع التأكيد على مصداقيتها.

نأمل أنك حصلت على المعلومات جميعها التي تحتاجها لتّتخذ القرار بشأن مشاركتك في الدراسة أم لا، ولكن إذا لم يتحقّق ذلك اتصل على خط المساعدة لدينا رجاءً. 

لقراءة إخطارنا بشأن الخصوصية، رجاءً اضغط هنا

[https://www.basisresearch.com/research-respondent-privacy-notice]