UKHSA কারা?

ইউকে হেলথ সিকিউরিটি এজেন্সি যুক্তরাজ্যের একটি সরকারি এজেন্সি যা এপ্রিল 2021 থেকে ইংল্যান্ডজুড়ে জনস্বাস্থ্য সুরক্ষা এবং সংক্রামক রোগ নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা বিকাশের জন্য দায়বদ্ধ।

আমরা এই সমীক্ষাটি কেন করছি?

বিভিন্ন ধরনের জীবাণু যে কোনও সময়ে আমাদের দেহের ভিতরে এবং উপরিভাগে পরিবাহিত হয়। আমরা যে

সব জায়গায় যাই, যা স্পর্শ করি, যেমন বিভিন্ন পশু এবং আমরা যা খাই তা থেকে আমরা বিভিন্ন জীবাণু

গ্রহণ করি। আর আমরা যখন অ্যান্টিবায়োটিক গ্রহণ করি, তখন আমাদের অন্ত্রে এবং ত্বকে আমরা যে

ব্যাকটেরিয়া মুহূর্তে তা কখনও কখনও অ্যান্টিবায়োটিক প্রতিরোধী হয়ে ওঠে। যেহেতু এই

ব্যাকটেরিয়াগুলি কখনও কখনও অন্ত্র বা ত্বক থেকে শরীরের অন্য অংশে চলে গেলে অসুস্থতার কারণ

হতে পারে, তাই আমরা জানতে চাই যে বিভিন্ন ধরনের ব্যাকটেরিয়া কতটা সাধারণ এবং বিদেশে সময়

কাটানোর ফলে, অ্যান্টিবায়োটিক গ্রহণ, হাসপাতাল পরিদর্শন বা অন্যান্য কারণ অসুস্থ হওয়ার ঝুঁকি

বাড়িয়ে তোলে কিনা। এইসব জীবাণু সম্পর্কে আরও তথ্য জানতে হলে অনুগ্রহ করে এখানে পরিদর্শন

করুন: https://www.gov.uk/government/news/new-study-launched-to-assess-levels-of-antimicrobial-resistance-in-healthy-people

আমাকে কেন পছন্দ করা হয়েছে?

বেসিস রিসার্চ এবং DRG রিসার্চ নামে দুটি গবেষণাকারী কোম্পানি UKHSA-র পক্ষ থেকে 18 বছর বা

তার বেশি বয়সের অংশগ্রহণকারীদের এই গবেষণার জন্য নিয়োগ করছে। আপনি যদি ডাক মারফত

যোগাযোগ করার পরে এই ওয়েবসাইটে এসে থাকেন তবে আপনাকে পোস্টাল ঠিকানাগুলির সর্বজনীনভাবে

উপলব্ধ রেকর্ড ব্যবহার করে ইংল্যান্ড জুড়ে সাধারণ জনগণের কাছ থেকে এলোমেলো ভাবে নির্বাচন করা

হয়েছে।

আমার নমুনাগুলি কীসের জন্য পরীক্ষা করা হবে?

আপনার নমুনাগুলি অ্যান্টিবায়োটিক প্রতিরোধী জীবাণুগুলির উপস্থিতির জন্য পরীক্ষা করা হবে:

এক্সটেন্ডেড-স্পেকট্রাম বিটা-ল্যাকটামেজ (Extended-Spectrum Beta-Lactamase) (ESBL) গ্রাম-

নেগেটিভ উৎপাদনকারী, কার্বাপেনিমেজ উত্পাদনকারী জীবাণু (CPO), ভ্যানকোমাইসিন উত্পাদনকারী

এন্টারোকক্কাই (VRE), মেথিসিলিন প্রতিরোধী/সংবেদনশীল স্ট্যাফাইলোকক্কাস অরিয়াস

(Staphylococcus aureus) (MRSA/MSSA) এবং ক্যান্ডিডা অরিস (Candida auris); এবং গ্রুপ A

স্ট্রেপ্টোকক্কাসের (Streptococcus) প্রাদুর্ভাব। আপনার নমুনাগুলি কোনও অসুস্থতার জন্য পরীক্ষা

করা হবে না। আপনার নমুনা থেকে আলাদা করা জীবাণুগুলি ভবিষ্যতে প্রাসঙ্গিক অধ্যয়নের জন্যও

ব্যবহার করা যেতে পারে যদি আপনি এতে সম্মত হন।

গবেষণার ফলাফলের কী হবে?

জনস্বাস্থ্য পেশাদারদের সাথে ফলাফলের একটি রিপোর্ট শেয়ার করা হবে এবং ফলাফলগুলি

একটি মেডিকেল জার্নালে রিপোর্ট করা হতে পারে, অবশ্য প্রকাশিত কোনও ফলাফলে আপনি

সনাক্তকরণযোগ্য হবেন না।

এই রিপোর্টগুলির সমস্ত ডেটা একত্রিত করে নামবিহীন করা হবে। আপনি যদি আপনার ফলাফলগুলি

এইভাবে ব্যবহার করতে দিতে না চান তবে আপনাকে অংশগ্রহণ করতে হবে না।

. অধ্যয়নের সময় আপনার সম্পর্কে সংগৃহীত সমস্ত তথ্য কঠোরভাবে গোপন রাখা হবে।  UKHSA  

সম্পর্কে আরও জানতে, আপনার তথ্য কীভাবে ব্যবহার করা হতে পারে এবং আপনার

তথ্যের অধিকারগুলি সম্বন্ধে আরও জানতে অনুগ্রহ করে UKHSA গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি

দেখুন।

 .আপনার ব্যক্তিগত ডেটা সম্পর্কিত সমস্ত পদ্ধতি ডেটা সুরক্ষা আইন 2018 এর সাথে

আনুগত্যপূর্ণ হবে।

 .শুধুমাত্র আপনার নমুনাগুলি থেকে আলাদা করে রাখা জীবাণুগুলিকে একটি গবেষণাগারে সংরক্ষণ

করা হবে এবং প্রতি তিন বছর অন্তর মূল্যায়ন করা হবে। আপনাকে সনাক্ত করতে পারে এমন

কোনও তথ্যের সাথে এগুলি সংরক্ষণ করা হবে না। আপনার অবশিষ্ট নমুনাগুলি নষ্ট করে ফেলা

হবে।

. আপনার নমুনাগুলি কোনও অসুস্থতার জন্য পরীক্ষা করা হবে না।

আমরা অংশগ্রহণকারীদেরেকে আলাদা আলাদা ভাবে ফলাফলগুলি শেয়ার করতে অক্ষম হব তবে আপনি যদি

একত্রিত ফলাফলসহ চূড়ান্ত রিপোর্টের একটি কপি চান তবে অনুগ্রহ করে অধ্যয়নের লিডগুলি ইমেইল

করুন এখানে TARGETantibiotics@ukhsa.gov.uk

আমাকে কি অংশগ্রহণ করতেই হবে?

না - এই গবেষণামূলক অধ্যয়নে অংশগ্রহণ সম্পূর্ণ স্বেচ্ছামূলক।

হেল্পলাইনে কল করে, নমুনাগুলির সাথে আপনার কাছে পোস্ট করা সম্মতি প্রত্যাহারের স্লিপ

বার্তা পাঠিয়ে বা TARGETantibiotics@ukhsa.gov.uk এ ইমেইল করে আপনি যে কোনও মুহূর্তে

অধ্যয়ন থেকে বেরিয়ে যেতে সক্ষম হবেন। এটি নিশ্চিত করবে যেন আপনার সমীক্ষার সমস্ত উত্তর

বিশ্লেষণ থেকে সরানো হয় এবং নমুনাগুলি নষ্ট করে ফেলা হয়। আপনি যদি একটি নমুনা জমা দেন তবে

তারপরে আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেন তবুও আপনাকে ধন্যবাদ সূচক £50 মূল্যের

Love2shop ভাউচার দেওয়া হবে। আপনার সম্মতি প্রত্যাহারের সময় যদি অধ্যয়নের রিপোর্টটি

ইতিমধ্যে প্রকাশিত হয়ে থাকে তবে আপনার নমুনাটি ধ্বংস হয়ে যাবে তবে আপনার ফলাফলগুলি তখনও

রিপোর্টের বিশ্লেষণে অন্তর্ভুক্ত করা হবে (তবে আপনি সনাক্তকরণযোগ্য হবেন না)। অনুগ্রহ করে মনে

রাখবেন যে আমরা আপনার ডেটা সনাক্ত করতে এবং অপসারণ করতে সক্ষম হওয়ার একমাত্র উপায় হল

আপনার UID এর মাধ্যমে। আপনার UID অবশ্যই কোনও প্রত্যাহার করার অনুরোধে অন্তর্ভুক্ত থাকতে

হবে।

আমি কীভাবে আমার NHS নম্বর খুঁজে পাব?

আপনার NHS নম্বর খুঁজতে হলে, আপনি এখানে https://www.nhs.uk/nhs-services/online-services/find-nhs-number/ পরিদর্শন করতে পারেন এবং নির্দেশিকাগুলি অনুসরণ করতে পারেন।

বিকল্পভাবে, আপনি নিম্নলিখিত কাজ করতে পারেন:

. প্রেসক্রিপশন বা অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য পাঠানো চিঠির মতো NHS এর থেকে পাঠানো যে

কোনও চিঠিতে এটি খুঁজুন

. আপনার শল্যচিকিৎসার জেনারাল প্র্যাক্টিশনার (GP) কে কল করুন এবং তাদের আপনার নম্বর

জানাতে বলুন

আমাকে কীভাবে অর্থ প্রদান করা হবে?

আপনি যদি প্রশ্নপত্রটি (অনলাইনে বা হেল্পডেস্কে কল করে) সম্পন্ন করেন এবং সময়সীমার মধ্যে*

বৈধ নমুনাগুলি ফেরত পাঠান তবে নমুনাগুলি যাচাই করার 5 কর্মদিবসের মধ্যে আপনাকে £50 মূল্যের

Love2shop ভাউচারের একটি লিংক পাঠানো হবে। এটি বিভিন্ন দোকান, রেস্তোঁরা এবং আকর্ষণীয়

স্থানগুলিতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

* অনুগ্রহ করে আপনার কিট পাওয়ার 5 দিনের মধ্যে এবং আপনার নমুনা গ্রহণের 12 ঘণ্টার

মধ্যে বিনামূল্যে পোস্ট করে ফেরত পাঠানোর লেবেল ব্যবহার করে পোস্ট অফিসের মাধ্যমে বা

পোস্ট বক্সের মাধ্যমে নমুনাগুলি ফেরত পাঠান।

অধ্যয়ন সম্পর্কে আমার কোনও অভিযোগ থাকলে আমি কী করব?

অধ্যয়ন সম্পর্কিত আপনার যদি কোনও অভিযোগ থাকে তবে অনুগ্রহ করে ইমেইল করুন এখানে

randd.office@ukhsa.gov.uk

কারা এই অধ্যয়নের পর্যালোচনা করেছেন?

ইউকে হেলথ সিকিউরিটি এজেন্সির সমস্ত গবেষণা আপনার স্বার্থ রক্ষার জন্য রিসার্চ এথিক্স কমিটি

নামে পরিচিত ব্যক্তিদের একটি স্বাধীন গ্রুপের নজরদারীতে করা হয়। UKHSA রিসার্চ অ্যান্ড পাবলিক

হেলথ প্র্যাকটিস এথিক্স অ্যান্ড গভর্নেন্স গ্রুপ (UKHSA REGG) এই গবেষণাটির পর্যালোচনা

করেছে এবং একটি অনুকূল মতামত দিয়েছে।

অংশগ্রহণ করার সাথে কোনও অসুবিধা সংশ্লিষ্ট আছে কি?

যদিও প্রশ্নাবলীটি সম্পূর্ণ করতে এবং নমুনাগুলি সংগ্রহ করতে আপনার কিছুটা সময় লাগবে (প্রায় 10

মিনিট) এই গবেষণায় অংশগ্রহণের কোনও অসুবিধা নেই। প্রকৃতপক্ষে, আমরা যে ফলাফলগুলি সংগ্রহ

করি তা NHSকে সংক্রমণগুলি নিয়ন্ত্রণ এবং চিকিত্সা করতে সহায়তা করবে যদি জীবাণুগুলি অন্ত্র

থেকে শরীরের অন্য অংশে চলে যায় যা কখনও কখনও ঘটতে পারে।

সাহায্য চাইবার জন্য আমি কার সাথে যোগাযোগ করতে পারি?

এই গবেষণামূলক অধ্যয়ন সম্পর্কে আপনার যে কোনও প্রশ্নের উত্তর সহ আরও তথ্য জানবার জন্য

আপনি নীচে আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন:

 support@AMRICstudy.com

 ফ্রিফোন 0808 296 8584

আপনি যদি এই গবেষণামূলক অধ্যয়নের বৈধতা নিশ্চিত করতে চান তবে আপনি UKHSA-কে

0800 098 8890 নম্বরে কল করতে পারেন যারা এর বৈধতা নিশ্চিত করতে সক্ষম হবেন।

আমরা আশা করি আপনি অংশগ্রহণ করতে চান কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আপনার প্রয়োজনীয়

সমস্ত তথ্য রয়েছে, তবে যদি তা না হয় তবে অনুগ্রহ করে আমাদের হেল্পলাইনটি ব্যবহার করুন।

আমাদের গোপনীয়তার নীতি পড়তে হলে, অনুগ্রহ করে এখানে ক্লিক করুন

[https://www.basisresearch.com/research-respondent-privacy-notice]