Czym jest UKHSA?

Brytyjska Agencja Bezpieczeństwa Zdrowia jest brytyjską agencją rządową, która od

kwietnia 2021 r. odpowiada za ochronę zdrowia publicznego w całej Anglii i zadania z

zakresu powstrzymywania chorób zakaźnych.

Dlaczego przeprowadzamy to badanie?

W każdej chwili w naszym ciele i na jego powierzchni obecnych jest wiele różnych rodzajów

drobnoustrojów. Zbieramy różne drobnoustroje z miejsc, które odwiedzamy, rzeczy, których

dotykamy, takich jak zwierzęta, i rzeczy, które jemy. A kiedy przyjmujemy antybiotyki,

bakterie w jelitach i na skórze, czasami stają się oporne na antybiotyki. Ponieważ bakterie

te mogą czasami wywoływać choroby, jeśli przedostaną się z jelita lub skóry do innej części

ciała, chcemy wiedzieć, jak powszechne są różne rodzaje bakterii i czy czas spędzony za

granicą, antybiotyki, wizyty w szpitalu lub inne czynniki zwiększają ryzyko zarażenia. Więcej

informacji na temat tych drobnoustrojów można znaleźć na stronie:

https://www.gov.uk/government/news/new-study-launched-to-assess-levels-of-antimicrobial-resistance-in-healthy-people

Dlaczego wybrano mnie?

W imieniu UKHSA, uczestników do udziału w badaniu rekrutują dwie firmy: Basis research i

DRG research, warunkiem udziału jest ukończenie 18 roku życia. Jeśli trafiasz na tę

witrynę, po otrzymaniu listu z zaproszeniem, wybrano Cię losowo spośród ogółu

społeczeństwa w całej Anglii, przy użyciu publicznie dostępnego rejestru adresów

pocztowych.

Pod jakim kątem będą badane moje próbki?

Próbki zostaną przebadane na obecność drobnoustrojów odpornych na antybiotyki: bakterii

gram-ujemnych wytwarzających beta-laktamazy o rozszerzonym spektrum (ESBL),

organizmów wytwarzające karbapenemazy (CPO), enterokoków wytwarzających

wankomycynę (VRE), opornych/wrażliwych na metycylinę Staphylococcus aureus

(MRSA/MSSA) i drożdżaków Candida auris, a także pod kątem rozpowszechnienie grup A

Streptococcus. Próbki nie będą badane pod kątem żadnych chorób. Drobnoustroje

wyizolowane z próbek uczestników badania mogą być również wykorzystane do przyszłych

odpowiednich badań, jeśli wyrazisz na to zgodę.

Co się stanie z wynikami badań?

Raport z ustaleń zostanie udostępniony pracownikom służby zdrowia publicznego, a wyniki

mogą zostać opublikowane w czasopiśmie medycznym, jednak Twoja tożsamość nie

będzie możliwa do zidentyfikowania w żadnych opublikowanych wynikach.

Wszystkie dane w tych raportach będą zagregowane i zanonimizowane. Jeśli nie

chcesz, aby Twoje wyniki były wykorzystywane w ten sposób, nie musisz brać udziału.

. Wszystkie informacje zebrane na Twój temat podczas badania będą traktowane, jako

ściśle poufne. Aby dowiedzieć się więcej o UKHSA, o tym, jak Twoje dane mogą być

wykorzystywane i o Twoich prawach do informacji, zapoznaj się z zawiadomieniem o

ochronie prywatności UKHSA.

. Wszystkie procedury dotyczące Twoich danych osobowych będą zgodne z brytyjską

ustawą o ochronie danych osobowych z 2018 r.

. Tylko drobnoustroje wyizolowane z Twoich próbek będą przechowywane w

laboratorium i oceniane co trzy lata. Nie będą one przechowywane z żadnymi

informacjami, które mogłyby pozwolić na identyfikację Ciebie. Reszta Twoich

próbek zostanie zniszczona.

 Twoje próbki nie będą badane pod kątem żadnych chorób

Nie będziemy w stanie udostępnić uczestnikom indywidualnych wyników, ale jeśli chcesz

otrzymać kopię raportu końcowego ze zagregowanymi wynikami, wyślij e-mail do

kierowników badania na adres TARGETantibiotics@ukhsa.gov.uk

Czy udział w badaniu jest obowiązkowy?

Nie – udział w tym badaniu jest całkowicie dobrowolny.

Uczestnik może również zrezygnować z badania w dowolnym momencie, dzwoniąc na

infolinię, przesyłając formularz wycofania zgody przysłany wraz z próbkami lub wysyłając

wiadomość e-mail na adres TARGETantibiotics@ukhsa.gov.uk. W takim wypadku wszystkie

odpowiedzi na ankietę zostaną usunięte z analizy, a próbki zniszczone. Uczestnik, który

prześle próbkę, ale później zdecyduje się wycofać zgodę, nadal otrzyma, w ramach

podziękowania, kupon Love2shop o wartości 50 GBP. Jeśli w chwili wycofania zgody, raport

z badania został już opublikowany, Twoja próbka zostanie zniszczona, ale wyniki nadal będą

uwzględnione w analizie raportu (ale nie będzie można Cię zidentyfikować). Należy

pamiętać, że jedyny sposób w jaki możemy zidentyfikować uczestnika badania i usunąć jego

dane, to identyfikator użytkownika (UID). Identyfikator UID należy podać w każdym

zgłoszeniu rezygnacji z udziału.

Jak znaleźć swój numer NHS?

Swój numer NHS można znaleźć, wchodząc nahttps://www.nhs.uk/nhs-services/online-

services/find-nhs-number/ i postępując zgodnie z instrukcjami.

Alternatywnie możesz:

. Znajdź ten numer na korespondencji z NHS, takiej jak recepta lub zawiadomienie o

wizycie

. Zadzwonić do swojej przychodni lekarskiej i zapytać o swój numer

Jak otrzymam wynagrodzenie?

Jeśli wypełnisz kwestionariusz (online lub dzwoniąc do obsługi klienta) i zwrócisz we

właściwym terminie prawidłowe próbki*, w ciągu 5 dni roboczych od zweryfikowania próbek

otrzymasz link do kuponu Love2Shop o wartości 50 GBP. Kupon ten można wykorzystać w

różnych sklepach, restauracjach i atrakcjach.

* Prosimy o zwrot próbek za pośrednictwem urzędu pocztowego lub skrzynki nadawczej, z

wykorzystaniem przedpłaconej etykiety zwrotnej w ciągu 5 dni od otrzymania zestawu, i w

ciągu 12 godzin od pobrania próbek.

Co mogę zrobić, jeśli chcę złożyć skargę na badanie?

Aby złożyć skargę na badanie, wyślij e-mail na randd.office@ukhsa.gov.uk

Kto dokonał przeglądu badania?

Wszystkie badania przeprowadzone przez brytyjską Agencję Bezpieczeństwa Zdrowia

podlegają przeglądowi niezależnej grupy ludzi – tzw. Komitet Etyki Badawczej (Research

Ethics Committee), w celu ochrony Twoich interesów. Badanie to zostało zweryfikowane i

pozytywnie zaopiniowane przez grupę UKHSA ds. Etyki i Zarządzania Badaniami i Ochrony

Zdrowia Publicznego (UKHSA REGG).

Czy są jakieś minusy udziału w badaniu?

O ile wypełnienie kwestionariusza i pobranie próbek zajmie trochę czasu (około 10 minut),

udział w tym badaniu nie ma żadnych minusów. W rzeczy samej zebrane przez nas wyniki

pomogą NHS kontrolować i leczyć infekcje, do jakich może dochodzić, gdy drobnoustroje

przejdą z jelita do innej części ciała.

Z kim mogę się skontaktować w celu uzyskania pomocy?

Aby uzyskać więcej informacji, włącznie z odpowiedziami na pytania dotyczące tego

badania, prosimy skontaktować się z naszym zespołem ds. wsparcia, jego dane:

. support@AMRICstudy.com

 .Bezpłatna infolinia: 0808 296 8584 

Legalność tego badania, można potwierdzić dzwoniąc do UKHSA pod nr 0800 098 8890

gdzie można potwierdzić jego poprawność.

Mamy nadzieję, że masz już wszystkie informacje potrzebne do podjęcia decyzji o udziale w

badaniu, ale jeśli tak nie jest, skorzystaj z naszej infolinii.

Aby zapoznać się z naszym zawiadomieniem o ochronie prywatności kliknij tutaj

[https://www.basisresearch.com/research-respondent-privacy-notice]