Що таке Агентство охорони здоров’я Великої Британії (UKHSA)?

Агентство охорони здоров’я Великої Британії (UKHSA) — це урядова установа Великої Британії, яка з квітня 2021 року відповідає за охорону здоров’я та боротьбу з інфекційними захворюваннями на всій території Англії. 

Чому ми проводимо це дослідження?

В нашому тілі та на ньому постійно є багато різних типів мікробів. Ми підхоплюємо різні мікроби з місць, які відвідуємо, речей, яких торкаємося, наприклад, від тварин, та продуктів, які їмо. А коли ми вживаємо антибіотики, бактерії, які є в нашому кишківнику та на шкірі, іноді стають стійкими до антибіотиків. Оскільки ці бактерії іноді можуть призводити до захворювань, коли вони потрапляють з кишківника або шкіри в іншу частину тіла, ми хочемо знати, наскільки поширені різні типи бактерій і чи збільшує ризик зараження ними час, проведений за кордоном, вживання антибіотиків, відвідування лікарень або інші чинники. Більше інформації про ці мікроби можна знайти за посиланням: https://www.gov.uk/government/news/new-study-launched-to-assess-levels-of-antimicrobial-resistance-in-healthy-people

Чому обрали саме мене? 

Дві дослідницькі компанії Basis Research і DRG Research від імені Агентства охорони здоров‘я Великої Британії набирають учасників віком від 18 років для участі в цьому дослідженні. Якщо ви зайшли на цей вебсайт після того, як із вами зв’язалися поштою, це означає, що вас випадково вибрали серед населення Англії за допомогою загальнодоступного реєстру поштових адрес. 

На що перевірятимуть мої зразки?

Ваші зразки будуть перевірені на наявність мікробів, стійких до антибіотиків: бета-лактамази розширеного спектру дії (ESBL), що продукують грамнегативні мікроорганізми, організми, що продукують карбапенемазу (CPO), ентерококи, що продукують ванкоміцин (VRE), метицилін-резистентний/чутливий золотистий стафілокок (MRSA/MSSA) і Candida auris; а також на поширеність стрептокока групи А. Ваші зразки не будуть перевірені на наявність будь-яких захворювань. Мікроби, виділені з ваших зразків, також можуть бути використані для майбутніх відповідних досліджень, якщо ви дасте на це згоду. 

Що станеться з результатами дослідження?

Звіт про результати дослідження буде надано фахівцям у галузі охорони здоров’я, а також результати можуть бути опубліковані в медичному журналі, однак ви не будете ідентифіковані в жодному з опублікованих результатів.

Усі дані в цих звітах будуть узагальнені та анонімні. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші результати були використані в такий спосіб, ви можете не брати участь у дослідженні. 

· Уся інформація, зібрана про вас під час дослідження, буде суворо конфіденційною. Щоб дізнатися більше про Агентство охорони здоров’я Великої Британії, про те, як ваша інформація може бути використана, і про ваші інформаційні права, будь ласка, ознайомтеся з повідомленням про конфіденційність Агентства охорони здоров’я Великої Британії (UKHSA).

· Усі процедури, що стосуються ваших персональних даних, будуть відповідати вимогам Закону про захист даних 2018 року.

· Лише мікроби, виділені з ваших зразків, зберігатимуться в лабораторії та оцінюватимуться кожні три роки. Їх не будуть зберігати з будь-якою інформацією, яка може вас ідентифікувати. Решту ваших зразків буде знищено. 

· Ваші зразки не будуть перевірені на наявність будь-яких захворювань.

Ми не зможемо поділитися індивідуальними результатами з учасниками, але якщо ви хочете отримати копію фінального звіту з узагальненими результатами, будь ласка, напишіть керівникам дослідження на адресу електронної пошти: TARGETantibiotics@ukhsa.gov.uk.

Чи обов’язково я маю брати участь?

Ні — участь у цьому дослідженні є повністю добровільною. 

Ви також зможете відмовитися від участі в дослідженні в будь-який момент, зателефонувавши на гарячу лінію, надіславши назад бланк згоди на відкликання, надісланий вам разом зі зразками, або надіславши листа на адресу електронної пошти: TARGETantibiotics@ukhsa.gov.uk. Це гарантує, що всі ваші відповіді на опитування будуть вилучені з аналізу, а зразки знищені. Якщо ви надіслали зразок, але потім вирішили відкликати свою згоду, ви все одно отримаєте ваучер Love2shop на суму 50 фунтів стерлінгів як подяку. Якщо звіт про дослідження вже опублікований на момент відкликання згоди, ваш зразок буде знищено, але ваші результати все одно буде включено в аналіз звіту (але вас не можна буде ідентифікувати). Зверніть увагу, що єдиний спосіб, яким ми зможемо ідентифікувати та видалити ваші дані, — це ваш унікальний ідентифікатор. Ваш унікальний ідентифікатор має бути вказаний у будь-якому запиті на відмову.

Як знайти свій NHS-номер? 

Щоб знайти свій NHS-номер, ви можете відвідати вебсайт: https://www.nhs.uk/nhs-services/online-services/find-nhs-number/, де треба дотримуватися певних інструкцій.

Окрім того, ви можете:

· Знайти його на будь-якому листі від Національної служби охорони здоров’я, наприклад, на рецепті або листі із запрошенням на прийом

· Зателефонувати до свого сімейного лікаря та попросити його надати вам ваш номер.

Як я отримаю гроші? 

Якщо ви заповните анкету (онлайн або зателефонувавши до служби підтримки) і повернете дійсні зразки впродовж встановленого терміну*, вам буде надіслано посилання на ваучер Love2Shop на 50 фунтів стерлінгів упродовж 5 робочих днів із моменту перевірки зразків. Його можна використати в різноманітних магазинах, ресторанах та місцях для відпочинку.

* Будь ласка, поверніть зразки поштою або через поштову скриньку, використовуючи наліпку, що підтверджує передплачену доставку, упродовж 5 днів після отримання набору і впродовж 12 годин після забору зразків.

Що робити, якщо в мене є скарга щодо дослідження?

Якщо у вас є скарги щодо дослідження, будь ласка, надішліть електронний лист на адресу: randd.office@ukhsa.gov.uk 

Хто перевіряв дослідження?

Щоб захистити ваші інтереси, усі дослідження Агентства охорони здоров’я Великої Британії перевіряє незалежна група людей, яка має назву «Комітет з етики досліджень». Група з етики та управління науковими дослідженнями та практикою громадського здоров’я Агентства охорони здоров’я Великої Британії (UKHSA REGG) розглянула це дослідження та надала позитивний висновок щодо нього.

Чи є недоліки участі в дослідженні?

Хоча заповнення анкети (приблизно 10 хвилин) та збір зразків займе трохи вашого часу, участь у цьому дослідженні не має жодних недоліків. Насправді результати, які ми отримаємо, допоможуть Національній службі охорони здоров’я контролювати інфекції, які іноді виникають, коли мікроби потрапляють із кишківника в іншу частину тіла, та лікувати від них.

До кого я можу звернутися за допомогою?

Для отримання додаткової інформації, зокрема із будь-якими запитаннями щодо цього дослідження, ви можете звернутися до нашої служби підтримки, вказаної нижче:

· support@AMRICstudy.com 

· Безкоштовний номер телефона: 0808 296 8584

Якщо ви бажаєте підтвердити легітимність цього дослідження, ви можете зателефонувати до Агентства охорони здоров’я Великої Британії за номером 0800 098 8890, де вам зможуть підтвердити його дійсність.

Сподіваємося, що ви маєте всю необхідну інформацію, щоб вирішити, чи хочете ви взяти участь у дослідженні, але якщо ні, будь ласка, скористайтеся нашою гарячою лінією.

Щоб ознайомитися з нашим повідомленням про конфіденційність, будь ласка, натисніть тут [https://www.basisresearch.com/research-respondent-privacy-notice].